وَلَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِيًّا لَّقَالُوْا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٝ ءَاْعَجَمِيٌّ وَّعَرَبِيٌّ

Terjemah

“Dan jika Kami menjadikannya (Al-Qur’an) suatu bacaan dalam bahasa selain Arab, tentulah mereka mengatakan, ‘Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya?’ Apakah (patut Al-Qur’an) dalam bahasa asing sedangkan (Rasul adalah orang) Arab?” (Surah Fussilat/41: 44)

Cara Membaca

• Hamzah pertama pada ءَاْعَجَمِيٌّ dibaca jelas/tegas (tahqiq).
• Hamzah kedua dibaca lebih ringan/lunak (tashil), seperti bunyi yang berada di antara hamzah dan alif.
• Latih pengucapan secara perlahan agar transisi antara dua hamzah terasa halus, tidak terputus secara kasar.